Resumen Introducción: La fauna de sedimentos del subsuelo, donde se da el intercambio entre aguas subterráneas y superficiales, llamada “fauna hiporreica”, cumple funciones ecológicas importantes en los ríos; sin embargo, no ha sido estudiada suficientemente en Colombia. Objetivo: Identificar las relaciones entre los invertebrados hiporreicos y variables fisicoquímicas en el río Dagua, Colombia. Métodos: En tres giras a campo (entre octubre 2017 y diciembre 2018) en cinco estaciones de muestreo a lo largo de la cuenca del río, realizamos perforaciones implementando el método de Karaman-Chappuis (sedimento, agua e invertebrados), y registramos la granulometría y materia orgánica en los sedimentos; además, medimos nutrientes, iones y metales en el agua. Resultados: Las estaciones en la zona de cabecera tuvieron sustratos con sedimentos gruesos (grava y piedra), mayores niveles de oxígeno, y menor temperatura del agua. La riqueza y diversidad de especies fueron mayores en estaciones en la zona cabecera, donde predominaron Copepoda e Insecta, mientras que en sitios de cuenca baja predominaron Arachnida (Hydrachnidiae), Clitellata (Oligochaeta) y Nematoda. Conclusiones: La distribución y abundancia de la fauna hiporreica fueron principalmente influenciadas por cambios en la granulometría del sustrato hiporreico y sus contenidos de materia orgánica.

Abstract Introduction: The fauna from the subsurface sediments where groundwaters and surface waters are exchanged, called “hyporheic fauna”, fulfills important ecological functions in rivers, but has not been sufficiently studied in Colombia. Objective: To identify relationships between hyporheic invertebrates and physicochemical variables in the Dagua River, Colombia. Methods: In three field trips (between October 2017 and December 2018) to five sites along the river basin, we drilled with the Karaman-Chappuis method (sediment, water, and invertebrates), and recorded granulometry and organic matter in sediments; and nutrients, ions, and metals in water. Results: The headwater stations had substrates with coarser sediments (gravel and stone), higher oxygen levels, and lower water temperature. Both richness and species diversity were higher at the headwater stations, dominated by Copepoda and Insecta, while the lower basin was dominated by Arachnida (Hydrachnidiae), Clitellata (Oligochaeta), and Nematoda. Conclusions: The distribution and abundance of the hyporheic fauna were principally influenced by changes in the granulometry of the hyporheic substrate and its content of organic matter.

Resumo En regiones tropicales hay una gran cantidad de especies de diatomeas que todavía no han sido identificadas. Esta investigación tuvo como objetivo estudiar la composición de la flora de diatomeas epilíticas encontradas en muestras recolectadas en el río Dagua, una cuenca hidrográfica andina tropical, ubicada suroeste de Colombia. Los muestreos se realizaron en tres estaciones con sus respectivas tres réplicas entre enero y abril de 2018 para recolectar muestras para la identificación de diatomeas (Clase Bacillariophyceae). Estas muestras se analizaron con microscopía óptica y microscopía de contraste interferencial. Los resultados indicaron la presencia de 18 taxa distribuidos en 9 familias y 11 géneros. Dos de estas, son nuevos registros para Colombia: Navicula incarum y Fragilaria aff. socia. El género con mayor riqueza específica fue Navicula. Una comparación con la flora de diatomeas de la región muestra que se registraron nueve especies en común con el Río Cali.

Abstract In tropical regions there are a large number of species of diatoms that have not been identified yet. This research aimed to study the composition of epilithic diatom flora found in samples collected in Dagua River a tropical Andean hydrographical basin located to the southwest of Colombia. Samplings were performed in three stations with their respective three replicas between January and April 2018 to collect samples for identification of diatom (Class Bacillariophyceae). These samples were analyzed with light microscopy and interferential contrast microscopy. The results indicated the occurrence of 18 taxa distributed in 9 families and 11 genera. Two of these are new records for Colombia: Navicula incarum and Fragilaria aff. socia. The most species-rich genera was Navicula. A comparison with the diatom flora of the region shows that 9 species were recorded in common with the Cali River.

RESUMEN Uno de los factores que más influye en las características químicas de un metal en solución es el nivel de acidez. El pH, por lo tanto, afecta la reactividad del ion y por ende su interacción con los puntos de unión de la pared celular de la planta. Este estudio evaluó el efecto del pH en la capacidad de bioacumulación de metales pesados en el alga roja Bostrychia calliptera (Rhodophyta, Rhodomelaceae). Se sometieron talos del alga a diferentes concentraciones de mercurio (Hg) y Plomo (Pb), desde 0,1 hasta 10 mg/L para Hg y desde 0,1 hasta 15 mg/L para Pb, durante periodos exposición de 0, 12, 24 y 96 horas, bajo diferentes niveles de pH. Las concentraciones de metal acumulado se determinaron por espectrofotometría de absorción atómica. Las mayores tasas de acumulación se encontraron en el alga expuesta a pH 8 (tanto para Hg como para Pb), el cual es un nivel de pH muy cercano al medido en el área de muestreo. La concentración de metal en el alga se incrementó de manera lineal hasta las 48 h de exposición, tiempo en el que se evidenció una mayor eficiencia de acumulación durante el primer intervalo del periodo del bioensayo. El presente estudio permitió identificar el uso potencial del alga B. calliptera como especie bioindicadora de metales pesados en ambientes estuarinos.

ABSTRACT One of the factors with a bigger influence on the chemical characteristics of metal in solution is the level of acidity. Solution pH affects the cell wall metal-binding sites and the metal ion chemistry in water. This study evaluated the effect of pH on the bioaccumulation capacity in the red algae B. calliptera (Rhodophyta, Rhodomelaceae) exposed to different pH ranges. Algae thalli were subjected to different concentrations ofmercury (Hg) and Lead (Pb), at concentrations from 0.1 to 10 mg/L for Hg and from 0.1 to 15 mg/L for Pb, respectively, during the following exposure times: 0, 12, 24 and 96 hours for each ion. Metal concentrations were determined by atomic absorption spectrophotometry according to standard APHA methods. The highest accumulation rates were found when the algae were exposed to pH 8 (for both Hg and Pb), which is a level very close to that measured in the study area. The metal concentration in the algae increased linearly until 48 hrs, a time where a greater accumulation efficiency was evident. The present study allowed to identify the potential use of the alga B. calliptera as a bioindicator species for heavy metals in estuarine environments.

Resumen Se evaluó la presencia de compuestos farmacéuticos de los grupos terapéuticos antiepilépticos, agentes hipolipemiantes, analgésicos antiinflamatorios y tranquilizantes en tres jornadas de muestreo, además se estimó la eficiencia de eliminación mediante un tratamiento primario avanzado (TPA) con procesos de coagulación, floculación y sedimentación en la planta de tratamiento de agua residual de la ciudad de Cali (Colombia). De los compuestos medidos, 10 estuvieron por encima del límite de detección de la técnica analítica usada: carbamazepina, 10,11-Dihidro-10,11-dihidroxicarbamazepina (CBZ-Diol), gabapentina, ácido fenofíbrico, gemfibrozilo, diclofenaco, ibuprofeno, ketoprofeno, naproxeno y paracetamol, en concentraciones que oscilaron entre 0.15 y 10 µgL-1 en el afluente. Después del tratamiento, la mayoría de compuestos tuvieron eficiencias de eliminación inferiores al 30%, siendo el paracetamol y naproxeno los que obtuvieron los mejores porcentajes de 98.1 y 57.1%, respectivamente. Estas eficiencias de eliminación se relacionaron no solo al proceso de coagulación floculación, el cual es favorable para compuestos lipofílicos, sino también a la biodegradación por la acción de las bacterias presentes en la matriz de agua residual.

Abstract The presence of pharmaceutical compounds of therapeutic groups antiepileptics, hypolipemic agents, anti-inflammatory analgesic and tranquilizers were evaluated in three samplings campaigns, besides, the removal efficiency chemically enhanced primary treatment with coagulation, flocculation and sedimentation processes in the wastewater treatment plant of Cali city (Colombia) was estimated. 10 compounds were above the limit of quantitation of analytical technique used: carbamazepine, 10,11-dihydro-10,11-dihydroxycarbamazepine (CBZ-Diol), gabapentin, fenofibric acid, gemfibrozil, diclofenac, ibuprofen, ketoprofen, naproxen, and paracetamol, in concentrations from affluent between 0.15 and 10 µgL-1. After the treatment, the majority of compounds had removal efficiency lower than 30%, while the paracetamol and naproxen had the highest removal of 98.1% and 57.1%, respectively. These removal efficiencies could linked not only with the coagulation-flocculation process, which is fair for lipophilic substances, but also with the biodegradation action of bacterial present in the wastewater.

Resumen Debido a la influencia de diferentes actividades humanas, los ríos y su biodiversidad están bajo tensión. El objetivo de este estudio fue evaluar la diversidad de los macroinvertebrados acuáticos del río Jordán (Valle del Cauca) y su relación con variables fisicoquímicas. En el tramo evaluado (5 650 m) se realizan actividades de minería, captación de agua, ganadería, agricultura, recreación y ocupación ilegal del territorio. Se ubicó una estación de muestreo a 1 173 m.s.n.m. (E1), con vertimientos de agua residual doméstica. La segunda a 1 069 m (E2) se ubicó antes de la bocatoma del acueducto, y la tercera a 1 019 m (E3) después de la bocatoma. Se midieron las concentraciones de variables fisicoquímicas (n = 15). Los organismos fueron recolectados usando redes surber (0.36 m2, 500 µm), de pantalla (1.6 m2, 350 µm) y D-net (0.9 m2, 500 µm), evaluando la estructura del ensamblaje mediante categorías de abundancia. El ensamblaje de macroinvertebrados acuáticos se relacionó con las variables fisicoquímicas mediante un análisis de correspondencia canónica (ACC). Las variables fisicoquímicas mostraron que E3 fue la estación más contaminada. Se registraron 9 órdenes, 23 familias y 31 taxa. E3 presentó la menor riqueza y en E2 Rhagovelia fue dominante. El ACC mostró que las variables que mayor influencia tienen sobre el ensamblaje de macroinvertebrados son el oxígeno, la DBO5, los sólidos disueltos totales y la turbidez. Se concluye que la diversidad de macroinvertebrados acuáticos disminuye con el aumento de la materia orgánica posiblemente debido a los vertimientos residuales y disminución del caudal.

Abstract Because of the influence of different human activities, rivers and their associated biodiversity are under stress. The aim of this study was to evaluate the diversity of aquatic macroinvertebrates of the Jordán River and its relation to water quality. Mining, water harvesting, livestock, agriculture, recreation and illegal occupation of the territory; take place in the evaluated section (5 650 m). A sampling site was established at 1 173 m.a.s.l. (E1), here the river receives wastewater. The second, at 1 069 m.a.s.l. (E2) was set up before the intake of an aqueduct. And the third, at 1 019 m.a.s.l. (E3) after the inlet pipe. Concentrations of physicochemical variables (n = 15) were measured. Aquatic macroinvertebrates were collected in gravel, pebbles and macrophytes using Surber nets (0.36 m2, 500 µm), a screen net (1.6 m2, 350 µm) and a D-net (0.9 m2, 500 µm). The assemblage structure was assessed using abundance categories. The diversity of aquatic macroinvertebrate and physicochemical variables were associated using canonical correspondence analysis (CCA). The physicochemical variables showed that E3 was the most contaminated site. There were 9 orders, 23 families and 31 taxa. E3 had the lowest richness and in E2 Rhagovelia was dominant. The CCA showed that variables that have the greatest influence on the diversity of macroinvertebrates are oxygen, BOD5, Total Dissolved Solids (TDS) and turbidity. It is concluded that the diversity of macroinvertebrates decreases with increasing organic matter possibly due to sewage and flow decrease.

Resumen Varias soluciones propuestas para abordar el problema de contaminación de las aguas residuales del curtido de pieles en El Cerrito (Valle del Cauca, Colombia) han generado conflictos de intereses entre las partes interesadas. Por lo tanto, con el objetivo de seleccionar una alternativa sostenible para la reducción del cromo presente en los efluentes líquidos del sector curtidor, se utilizó el método de Evaluación Multicriterio Social (EMCS) para analizar tres opciones de tratamiento. Estas consistieron en un tratamiento fisicoquímico basado en precipitación con MgO y redisolución ácida, un tratamiento biotecnologico con levaduras nativas acopladas a Producción Más Limpia (CP) y una opción sin tratamiento. Los criterios sociales, económicos, ambientales y técnicos, permitieron seleccionar la alternativa biotecnológica, como la opción con mayor sostenibilidad. La alternativa fisicoquímica demostró una baja aceptación, mientras que la opción sin-tratamiento resultó inviable, al afectar el entorno natural y el componente social, favorecida por el criterio económico.

Abstract Various solutions that have been proposed to address the contamination problem of leather tanning wastewater at El Cerrito (Valle del Cauca, Colombia) have generated conflicts between stakeholders. Therefore, with the purpose of selecting a sustainable alternative for the reduction in chromium present in liquid effluents of the local tanning sector, the Social Multi-Criteria Evaluation (SMCE) method was used to analyze three proposed treatment options. These consisted of a physicochemical treatment based on MgO precipitation and acid redissolution, a biotechnological treatment with native yeasts coupled to cleaner production (CP) and a nontreatment option. During the evaluation, the social, economic, environmental and technical criteria considered allowed the selection of the biotechnology alternative as the treatment option with the highest sustainability. The physicochemical alternative demonstrated low acceptance, while the nontreatment option proved unfeasible by affecting the natural environment and social component and was favored only by the economic criterion.

Resumen En este estudio se utilizó Bacillus cereus para evaluar la capacidad de reducción de Cr6+ en efluentes de galvanoplastia. Los ensayos de biorreducción de Cr6+ se llevaron a cabo usando agua residual real (RWW) proveniente de una planta de galvanoplastia, y agua residual artificial (AWW), con y sin adición de glucosa. El AWW se preparó usando sales de Ni, Zn, Cu, Pb y Cr, simulando concentraciones de RWW. La concentración de Cr6+ y el crecimiento bacteriano se monitorearon 3 veces al día durante 5 días. También se evaluaron los efectos del agua residual en la morfología de B. cereus B1, usando microscopía electrónica de barrido. Se alcanzó una reducción del 100 % en AWW con glucosa, de 71 % en AWW sin glucosa, de 75.6 % en RWW con glucosa y de 31.7 % en RWW sin glucosa. A pesar del bajo porcentaje de reducción obtenido en RWW con glucosa, se alcanzaron concentraciones de ± 0.14 mg/L of Cr6+, que están dentro de los límites permitidos (0.5 mg/L de Cr6+). La microscopía electrónica mostró alteraciones en la pared de la célula bacteriana y una disminución en tamaño, principalmente en las bacterias expuestas a RWW. Los resultados nos permiten proponer a B. cereus B1 como un microorganismo promisorio para uso en biorremediación de efluentes que contengan Cr6+.

Abstract In this study Bacillus cereus was used to evaluate the Cr6+ reducing capacity in electroplating effluents. The Cr6+ bioreduction assays were carried out using real wastewater (RWW) from an electroplating plant and artificial wastewater (AWW), with and without added glucose. The AWW was prepared using Ni, Zn, Cu, Pb, and Cr salts, simulating RWW concentrations. The Cr6+ concentration and bacterial growth were monitored three times a day for the duration of five days. Also, were evaluated the effects of wastewater on B. cereus B1 morphology using scanning electron microscopy. Cr6+ reduction percentage of 100 % was reached for AWW containing glucose, of 71 % for AWW without glucose, of 75.6 % for RWW with glucose, and of 31.7 % for RWW without glucose. Despite the low reduction percentage obtained for RWW without glucose, concentrations of ± 0.14 mg/L of Cr6+ were reached, which were within allowed limits (0.5 mg/L of Cr6+ ). Electron Microscopy showed alterations in the bacterial cell wall and a decrease in size, mainly in the bacteria exposed to RWW. The results allow us to propose B. cereus B1 as a promising microorganism for use in the bioremediation of effluents containing Cr6+.

Resumo Neste estudo se utilizou Bacillus cereus para avaliar a capacidade de redução do Cr6+ em efluentes de galvanoplastia. Os ensaios de biorredução de Cr6+ se realizaram usando água residual real (RWW) proveniente de uma planta de galvanoplastia, e água residual artificial (AWW), com e sem adição de glicose. A AWW se preparou usando sais de Ni, Zn, Cu, Pb y Cr, simulando concentrações de RWW. As concentrações de Cr6+ e o crescimento bacteriano se monitoram 3 vezes ao dia durante 5 dias. Também se avaliaram os efeitos da água residual na morfologia de B. cereus B1, usando microscopia eletrônica de varredura. Obteve- se uma redução de 100 % em AWW com glicose, de 71 % em AWW sem glicose, de 75.6 % em RWW com glicose e de 31.7 % em RWW sem glicose. A pesar do baixo percentual de redução obtido em RWW sem glicose, alcançaram-se concentrações de ± 0.14 mg/L de Cr6+, que estão dentro dos limites permitidos (0.5 mg/L de Cr6+). A microscopia eletrônica de varredura mostrou alterações na parede da célula bacteriana e uma diminuição no tamanho, principalmente nas bactérias expostas a RWW. Os resultados nos permitiram propor a B. cereus B1 como um microrganismo promissório para o uso em biorremediação de efluentes que contenham Cr6+.

Resumo A presente pesquisa objetivou o estudo da composição da flora de diatomáceas epilíticas encontradas em amostras coletadas na bacia hidrográfica do Rio Cali, Colômbia. Excursões trimestrais (março, junho, setembro e dezembro de 2012 e março de 2013) foram realizadas em seis sítios de amostragem para coletar amostras para a identificação dos organismos do grupo das diatomáceas (Classe Bacillariophyceae). Os resultados indicaram a ocorrência de 83 táxons, distribuídos em 26 famílias e 38 gêneros. 32 desses táxons são novas ocorrências na Colômbia. As famílias mais representativas foram Gomphonemataceae, Naviculaceae e Bacillariaceae. Os gêneros com maior riqueza de espécies foram Navicula, Gomphonema e Nitzschia. Oito espécies tiveram ocorrência em todos os sítios de amostragem: Achnanthidium minutissimum, Cocconeis lineata, Cymbella affinis, Gomphonema pumilum var. rigidum, Melosira varians, Navicula symmetrica, Reimeria sinuata e Rhoicosphenia abbreviata. Os resultados indicaram 13 espécies consideradas dominantes, e caracterizam a flora diatomológica da bacia hidrográfica do Rio Cali, Colômbia.

Abstract This research aimed to study the composition of epilithic diatom flora found in samples collected in Cali River hydrographical basin, Colombia. Quarterly excursions (March, June, September and December of 2012 and March of 2013) were performed in six sampling sites to collect samples for identification of diatom organisms (Class Bacillariophyceae). The results indicated the occurrence of 82 taxa distributed in 26 families and 38 genera. 32 of these are new occurrences in Colombia. The most representative families were Gomphonemataceae, Naviculaceae and Bacillariaceae. The genera richest in species were Navicula, Gomphonema and Nitzschia. Eight species occurred in all sampling sites: Achnanthidium minutissimum, Cocconeis lineata, Cymbella affinis, Gomphonema pumilum var. rigidum, Melosira varians, Navicula symmetrica, Reimeria sinuata and Rhoicosphenia abbreviata. The results indicated 13 species considered dominant and characterize the flora of epilithic diatoms in Cali River hydrographical basin, Colombia.

Resumen El complejo Bostrychietum es conocido como una agrupación de algas asociada a las raíces de mangle en zonas tropicales y subtropicales. Se presenta una revisión de los aspectos taxonómicos, filogenéticos y ecofisiológicos de las especies del género Bostrychia distribuidas en el Pacífico colombiano. Los estudios basados en los caracteres taxonómicos y los análisis morfológicos del complejo concluyen que en el Pacífico colombiano habitan los siguientes morfotipos del género Bostrychia: B. calliptera y B. pinnata (morfo 1), B. moritziana y B. radicans (morfo 2), B. tenella (morfo 3), B. binderi (morfo 4). B. pinnata se considera sinonimia de B. calliptera, en tanto que B. moritziana y B. radicans conforman un grupo con morfología similar. La evaluación de genes nucleares, plastídicos y mitocondriales, así como la descripción complementaria de caracteres taxonómicos en Bostrychia, ha determinado que el complejo no es monofilético, es taxonómicamente indistinguible y está compuesto por tres linajes evolutivos. Desde el punto de vista ecofisiológico, las especies del complejo Bostrychetum están permanentemente expuestas a cambios extremos en el régimen lumínico, la salinidad y el nivel de inundación impuesto por la marea. B. calliptera y C. leprieurii registran fotosíntesis positiva en agua y en aire, lo que demuestran su capacidad para enfrentar los periodos de desecación durante la marea baja y explican el patrón de zonación y el ensamblaje algal en las raíces de mangle. Esta revisión plantea perspectivas de investigación que complementen los estudios taxonómicos y filogenéticos de las especies y evalúen su tolerancia al estrés ambiental propio del ambiente intermareal de los bosques de manglar.

Abstract The Bostrychietum complex is known as an algal assemblage associated with mangrove roots in tropical and subtropical areas. This review presents an analysis of the taxonomy, phylogeny and ecophysiology of Bostrychia species present in the Colombian Pacific Coast. Taxonomic and morphological studies have concluded that the following Bostrychia morphotypes are present: B. calliptera y B. pinnata (morpho 1), B. moritziana y B. radicans (morpho 2), B. tenella (morpho 3), B. binderi (morpho 4). B. pinnata is considered a synonym of B. calliptera, and B. moritziana and B. radicans are a group with differentiated morphology. The evaluation of nuclear, plastidic and mitochondrial genes, as well as complementary descriptions of Bostrychia taxonomic characters, has determined that the complex is non-monophyletic, that it is taxonomically indistinguishable and that it comprises three evolutionary lineages. From an ecophysiological point of view, Bostrychetum complex species are continuously exposed to extreme changes in the light regime, salinity and the tidal levels. B. calliptera and C. leprieurii exhibited positive photosynthesis activity in water and air. Such physiological response shows their capacity to survive to dessication periods during low tide and it explains the zonation pattern and the algal assamblages associated to mangrove roots. This review proposes research perspectives to complement species taxonomic and phylogenetic studies and to evaluate their resistance to intertidal environmental stress in mangrove forests.

Abstract: Background: The benthic phycological flora of the Colombian Pacific is found in one of the less known areas of the eastern tropical Pacific, with a total registry of 133 species. Algal biodiversity on the Pacific Coast is relatively low, compared to the Colombian Caribbean, where previous research has registered about 549 species. Goals: This study evaluated the marine macroalgal flora of Tumaco Bay, southern Colombian Pacific, including inventory, species description, and new records in this coastal region. Methods. Algal material was collected from rocky shores and estuarine creeks within the bay between May and December 2009, and March to October 2010. Subtidal algal specimens were collected with scuba. Further, the study recorded additional species and new species locations in the region. Results: The study registered a total of 26 species, of which eight are Chlorophyta, two are Ochrophyta-Phaeophyceae, and 16 are Rhodophyta. These records were distributed in nine orders, 14 families, and 19 genera. The study described the coastal habitats within the bay and the relationships between ecological features and species distribution. Descriptions of each species included morphological data, habitat, and species distribution. Conclusions: Tumaco Bay exhibited low algal diversity (26 species) when compared to studies on Gorgona Island, and along the shores of Costa Rica, Panama, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala, with 42, 216, 174, 146, 24, and 16 species, respectively. Similar results have been recorded on the Pacific coasts of Nicaragua and Guatemala, with registries of 24 and 16 algal species, respectively.

Resumen: Antecedentes: La flora de algas marinas bénticas del Pacífico colombiano pertenece a las áreas menos conocidas del Pacífico Tropical Oriental, reportándose en total 133 especies. Esta diversidad algal es relativamente baja, comparada con la registrada en el Caribe Colombiano, que suma 549 especies. Objetivos: El presente trabajo evaluó la diversidad de la flora algal de la bahía de Tumaco, Colombia, haciendo la identificación y descripción de los ejemplares colectados en distintos tipos de ambientes, así como la actualización de los registros ficológicos, para tener un inventario más completo de las algas bénticas de esta región. El estudio describe los hábitats costeros de la bahía y las relaciones entre las características ecológicas y de distribución de las especies. Métodos: El material algal procedente de los esteros y zonas rocosas de la ensenada de la Bahía Tumaco fue recolectado entre mayo a diciembre de 2009 y marzo a octubre de 2010. En la zona submareal el material fue recolectado mediante buceo autónomo. Adicionalmente, se hizo una revisión de literatura de registros ficológicos en la región. Resultados: En total se registraron 26 especies de macroalgas bénticas para la bahía de Tumaco, de las cuales, ocho son Chlorophyta, dos Ochrophyta (clase Phaeophyceae) y 16 Rhodophyta; distribuidas en nueve órdenes, 14 familias y 19 géneros. De cada especie se incluye una descripción con datos morfológicos y morfométricos y tablas que resumen la información del hábitat y distribución geográfica de cada una de ellas. Conclusiones: La bahía de Tumaco presenta baja diversidad de macroalgas bénticas (26 especies) en comparación con estudios en otros ambientes costeros del Pacífico oriental tropical, como la isla Gorgona (Colombia) y costas de Costa Rica, Panamá y El Salvador, con 42, 216, 174 y 146 especies, respectivamente. Resultados similares se presentan en las costas de Nicaragua y Guatemala donde también se han reportado pocas especies de macroalgas bentónicas, 24 y 16, respectivamente.

Abstract: Background: Salinity, temperature, nutrients, and light are considered essential parameters to explain growth and distribution of macroalgal assemblages in coastal zones. Goals: In order to evaluate the effect of salinity on the growth properties of Caulerpa sertularioides, we conducted this study under laboratory conditions to find out how salinity affects the distribution of this species in coastal tropical environments. Methods: Five ranges of salinity were used for the experiments (15, 20, 25, 30, and 35 ppt), simulating in situ salinity conditions on the south Pacific Coast of Colombia. The culture was grown in an environmental chamber with controlled temperature and illumination, and a 12:12 photoperiod. The following growth variables were measured weekly: wet biomass, stolon length (cm), number of new fronds and rhizomes. In the experimental cultures, growth (increase in wet biomass and stolon length) was calculated as the relative growth rate (RGR), expressed as a percentage of daily growth. Results: Significant differences (p <0.001) were found between 15 ppt and the remaining treatments (20, 25, 30, and 35 ppt). The highest growth rates were recorded at 25 ppt (4.82 % d-1), while at 15 ppt, whitening and progressive deterioration of C. sertularioides fragments were observed. These results are consistent with the natural habitat of C. sertularioides in Tumaco Bay (Nariño, Colombia), where it is found in areas with average salinities of 24 ppt during its annual cycle. Conclusions: The physiological responses obtained in this study will be valuable in exploring possible effects of environmental conditions on the growth and distribution of Caulerpa in tropical estuaries.

Resumen: Antecedentes: Salinidad, temperatura, nutrientes y luz se consideran parámetros esenciales para explicar el crecimiento y la distribución de las comunidades de macroalgas en la zona costera. Objetivos: El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la salinidad sobre las propiedades de crecimiento de Caulerpa sertularioides. Métodos: Cinco rangos de salinidad fueron utilizados para los experimentos (15, 20, 25, 30 y 35 ppt), simulando las condiciones de salinidad encontradas en la costa del Pacífico sur de Colombia. El cultivo se realizó en una cámara ambiental con temperatura e iluminación controladas, manteniendo un fotoperiodo 12:12. Se midieron semanalmente variables tales como, biomasa húmeda, longitud estolón (cm), número de hojas nuevas y rizomas. En el laboratorio, el crecimiento se calculó como la tasa de crecimiento relativo (RGR), expresada como porcentaje de crecimiento diario. Resultados: Se encontraron diferencias significativas (p <0.001) entre el tratamiento de 15 ppt y los restantes (20, 25, 30 y 35 ppt). Las tasas de crecimiento más altas se registraron a 25 ppt (4.82% d-1), mientras que a 15 ppt se observó blanqueamiento y el deterioro progresivo de los fragmentos de C. sertularioides. Estos resultados son consistentes con el hábitat natural de C. sertularioides en la Bahía de Tumaco (Nariño, Colombia), donde la especie se encuentra en áreas con salinidades promedio de 24 ppt en su ciclo anual. Conclusiones: Las respuestas fisiológicas obtenidas en este estudio son valiosas para explorar posibles efectos de las condiciones ambientales sobre el crecimiento y la distribución de Caulerpa en estuarios tropicales.

ABSTRACT. The photosynthetic high rate algal systems are characterized by improved growth in biomass and leachate treatment capacity. Microalgae involved in these systems are used for bioremediation of pollutants and can also indicate changes in the aquatic system by displaying variations in the structure, function and growth of communities. This study aimed to appraise the structure and dynamics of the community of microalgae associated with a high rate algal system used in bioremediation landfill leachate of San Pedro, Valle del Cauca, Colombia. Biological sample sand measuring physical and chemical parameters were taken during three phases of treatment between November 2012 and July 2013. Shannon and Simpson indices were used to assess the diversity of the system. A total of 28 especies were recorded, with Chilomonas insignis and Euglena sp. 1 as the most abundant. The study revealed variations in abundance and species composition during all phases of the system development. The first phase was dominated by Cryptophyta and the second and third phases were dominated by Euglenophyta. The dominance of organisms was associated with organics and nutrients concentration in the water. The indices showed a low diversity (between 0 and 2) due to high levels of eutrophication, the second phase was the moment of greatest diversity (H' = 1.77). Finally, knowledge of the structure and dynamics of phytoplankton is the key to maintenance and performance of this system.

RESUMEN. Los sistemas algales de alta tasa fotosintética se caracterizan por la mejora en el crecimiento de la biomasa y capacidad de tratamiento de lixiviados. Las microalgas involucradas en estos sistemas son utilizadas para la biorremediación de contaminantes, y también pueden indicar cambios en el sistema acuático al presentar variaciones en la estructura y crecimiento de las comunidades. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la diversidad de la comunidad de algas asociadas a un sistema algal de alta tasa fotosintética empleado en la biorremediación del lixiviado del relleno de San Pedro, Valle del Cauca, Colombia. Para ello se tomaron muestras biológicas y medición de parámetros físicos y químicos durante tres fases del tratamiento entre noviembre 2012 y julio 2013. Se utilizaron los índices de Shannon y Simpson para evaluar la diversidad del sistema. En total se registraron 28 especies, siendo Chilomonas insignis y Euglena sp. 1 las más abundantes. El estudio reveló variaciones tanto en abundancia como en composición de especies durante todas las fases de desarrollo del sistema. En la primera fase dominaron individuos del phylum Cryptophyta y en la segunda y tercera, individuos del phylum Euglenophyta. La dominancia de los individuos estuvo asociada a la concentración de compuestos orgánicos y nutrientes en el agua. Los índices mostraron una baja diversidad (entre 0 y 2), siendo la segunda fase el momento de mayor diversidad (H' = 1,77). Finalmente, el conocimiento de la estructura y dinámica del fitoplancton es clave para el mantenimiento y desempeño de este sistema.

Este estudio evaluó el efecto de las concentraciones de los metales pesados (MP) Hg+2, Cd+2, Cr+6, Pb+2, en la respuesta fisiológica y acumulacion de MP de las especies: Colocasia esculenta (Ce), Heliconia psittacorum (He) y Gynerium sagittatum (Gs), sembradas en humedales subsuperficiales de flujo horizontal (HCFSH) para el tratamiento de lixiviados de relleno sanitario (LX). Se tuvo un diseño factorial con 16 reactores operados en dos bloques experimentales. Clorofila, potencial hidrico y concentracion de MP fueron medidos en tejidos de las plantas. Diferencias significativas (p < 0,05) en los valores de clorofila entre especies fueron observadas en el tiempo. El potencial hídrico no difirió entre las especies, los valores obtenidos fluctuaron entre -0,2 y -2,0 MPa. La distribución de los MP en los tejidos de las plantas decreció en el siguiente orden: raíz > hoja > tallo. Ce y en algunos casos He, mostraron mayor capacidad de eliminación de MP. El factor de translocación (FT) fue bajo en estas especies. He fue la especie que mostró FT > 1 para Pb (II), Cr (total) y Hg (II) y 0.4-0.9 para Cd (II) y Cr (VI). Las plantas evaluadas demuestran la potencialidad para la fitorremediación de LX y todas ellas se pueden clasificar como acumuladores de estos MP

This study evaluated the effect of the different concentrations of heavy metals (HM) (Hg+2, Cd+2, Cr+6, Pb+2), on the physiological response and HM accumulation of three plant species: Colocasia esculenta (Ce), Heliconia psittacorum (He) y Gynerium sagittatum (Gs), planted in subsurface horizontal flow wetland for landfill leachate (LL) treatment. Factorial design was used with 16 bioreactors were operated in two experimental blocks. Chlorophyll, water potential and heavy metal content in plant tissues were measured. The results obtained showed significant differences (p < 0,05) between chlorophyll values and tested variables over time. The water potential did not differ between the three plant species, as all values were found in a range between -0.2 and -2.0 MPa. The distribution of heavy metals in plant tissues decreased in the following order: root> leaf> stem. Ce and in some cases He, showed higher removal capacity of HM. The translocation factor (TF) was lower. He was the specie that showed higher TF> 1 for Pb (II), Cr (total) and Hg (II) and 0.4-0.9 for Cd (II) y Cr (VI). The tested plants demonstrated that they are suitable for phytoremediation of LL and all of them can be categorized as HM accumulators

El presente estudio evaluó las variaciones espacio-temporales de la biomasa del alga verde Caulerpa sertularioides (Chlorophyta, Bryopsidales) en poblaciones naturales y en condiciones de confinamiento en estanques de camarón durante marzo-diciembre de 2010 y enero-junio de 2011. La biomasa de las poblaciones naturales se colectó a nivel submareal con cuadrante de 625 cm². Simultáneamente se tomaron variables de calidad de agua (oxígeno disuelto, salinidad, temperatura, transparencia, NO3-, NH3 y PO4(3-)). Las algas colectadas se llevaron al laboratorio para eliminar residuos. Posteriormente se obtuvo el peso fresco y seco para obtener la biomasa final. Las variables fisicoquímicas se evaluaron semanalmente. De igual manera se evaluó el crecimiento y la biomasa de plantas aclimatadas en piscinas para el cultivo de camarón, obteniendo una tasa de crecimiento relativo (TCR % d-1) promedio de 1.69% dia-1 (± 0.97). En los esteros Natal y Pajal no se registraron diferencias significativas (p = 0.315) en cuanto a biomasa de C. sertularioides, presentándose promedios entre 4.09 y 4.67 g cm-2. A nivel temporal, se encontró una diferencia significativa de la biomasa algal entre los meses de muestreo (p = 0.000039), con los mayores valores registrados en los meses de julio a septiembre. En los registros de salinidad para el estero Natal se presenta una relación directa con la variación temporal de biomasa y salinidad (p = 0.019) registrándose los mayores valores de biomasa en los meses en que se presentan salinidades altas en el área de estudio (julio-septiembre). En contraste, en el estero Pajal no se encontró relación entre biomasa y salinidad (p = 0.97). Los nitratos, nitrógeno amoniacal y ortofosfatos no fueron significativos con respecto a la variación de biomasa de la especie (p = 0.93, p = 0.33, p = 0.55, respectivamente). Se encontraron diferencias significativas (p = 0.0021) entre la biomasa del alga de los esteros y los valores promedio de la biomasa algal en las condiciones de cultivo, con un incremento de esta, tres veces mayor que la biomasa promedio de las poblaciones naturales. Este aumento significativo esta relacionado con las condiciones fisicoquímicas relativamente estables de la piscina, especialmente los valores de salinidad que oscilaron a lo largo del período de 22.6 a 27.1. A partir de la evaluación de la biomasa algal en los esteros, se recomienda desarrollar estrategias de cultivo de la especie, puesto que las poblaciones naturales no sostendrían su aprovechamiento comercial. Con el fin de incrementar la potencialidad de su cultivo se requiere desarrollar experiencias adicionales que permitan evaluar la incidencia de otros factores ambientales sobre la tasa de crecimiento relativo de la especie en condiciones de cultivo.

The biomass of natural populations and biomass under cultured conditions in shrimp ponds of the green alga Caulerpa sertularioides (Chlorophyta, Bryopsidales) was evaluated during March-December 2010 and January- June 2011. The algal biomass in the estuary was collected monthly at low tide using 625 cm² quadrants. Water quality variables, such as dissolved oxygen, salinity, temperature, Secchi disk, NO3-, NH3 and PO4(3-), were taken simultaneously with algal samples. Algal biomass was taken to the lab to remove debris. Afterward, wet and dry weights were obtained to get final biomass. Relative growth rate (RGR% d-1) in ponds as well as physicochemical variables was evaluated weekly. Growth rates of plants registered a mean of 1.69 % day-1 (± 0.97). There were no significant differences (p = 0.315) in terms of biomass of C. sertularioides between Natal and Pajal creeks, showing averages between 4.09 and 4.67 g cm-2. Algal biomass showed significant differences between seasons (p = 0.000039), with highest values recorded between July and September. Salinity in Natal creek showed a direct relationship with seasonal variation of algal biomass (p = 0.019), with highest values of biomass in July-September related to higher levels of salinity in the study area. In contrast, salinity values and algal biomass in Pajal creek did not show significant relationship (p = 0.97). Nitrates, ammonia nitrogen, and orthophosphate were not significant with respect to changes in algal biomass (p = 0.93; p = 0.33; p = 0.55, respectively). Significant differences (p = 0.0021) between biomass of natural populations and algal biomass in shrimp ponds were reported, with higher values in cultured conditions, being those three times the biomass of natural creeks. Values of algal biomass from natural creeks suggested the importance of perform culture techniques, since natural populations would not sustain a commercial exploitation of this species. This study reports the first data of growth of a potential algal species and it is necessary to develop additional experiments to assess the impact of additional environmental factors on the relative growth rate.

Se presenta el listado de las algas marinas bénticas del Parque Nacional Natural Isla Gorgona, el inventario corresponde a la flora algal asociada a los diferentes ambientes marinos de la isla, a saber: arrecifes coralinos y fondos blandos. El monitoreo de las comunidades de algas se llevó a cabo entre octubre de 2010 y mayo de 2011, se realizó una estimación de abundancia y cobertura para lo cual se establecieron transeptos paralelos a la línea de costa y se evaluó el porcentaje de cobertura en cuadrantes de 0.25m². Se reportó un total de 43 especies para los dos ambientes estudiados (coralino y fondos blandos), 24 Rhodophyta, 12 Clorophyta, 6 Ochrophyta y una Cyanobacteria. El grupo más representativo fue el perteneciente a la clase Rhodophyceae, que correspondió al 55.8% de la flora inventariada. Los resultados de nuevos registros en la isla ratifican su importancia fitogeográfica, por cuanto la composición florística insular contribuye significativamente a la biodiversidad de la costa pacífica colombiana, destacándose la presencia de arrecifes coralinos como los principales ambientes marinos para el desarrollo de la flora algal de la región.

The knowledge of the biodiversity of Gorgona, a continental island in Colombia, is very limited in the case of algae. We present an updated list of the benthic marine algae of Gorgona Island, associated with different marine environments and type of substrates, such as coral reefs, rocks, and soft bottoms. Field samplings were taken between October 2010 and June 2011. We estimated algal cover, species composition and algal diversity for each reef environment using 0.25 m² quadrats. Ecological and environmental aspects are also included. A total of 43 species of algae for the three types of habitats are documented: 24 Rhodophyta, 12 Clorophyta, six Ochrophyta and one species of Cyanobacteria, and 55% of the algal composition corresponded to red algae. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 27-41. Epub 2014 February 01.